Tháng 5 năm 2022, "Running Up That Hill" thu hút chú ý trở lại sau khi xuất hiện trong mùa thứ tư của loạt phim Netflix Cậu bé mất tích với tư cách là bản nhạc quan trọng mà nhân vật trong phim nghe trong một phân đoạn kịch tính.[23] Bush hiếm khi cho phép sử dụng âm nhạc của mình trong phim ảnh nhưng đã nhận lời các nhà sản xuất Cậu bé mất tích vì bản thân rất yêu thích loạt phim.[24] Sau khi mùa 4 công chiếu, Spotify tiết lộ lượt stream bài hát tại Hoa Kỳ đã tăng 9.900%.[25]

Trên bảng xếp hạng UK Singles Chart ngày 3 tháng 6 năm 2022, đĩa đơn này đã quay trở lại top 10 với vị trí thứ tám[26][27] và vươn lên vị trí thứ hai vào tuần sau đó. Chuyên gia phân tích bảng xếp hạng James Masterton của Chart Watch cho rằng "Running Up That Hill" hoàn toàn có thể đạt vị trí số một, nhưng vì đây là một bài hát cũ nên phải tuân theo luật về tỉ lệ gia tăng lượt stream (tiếng Anh: accelerated chart ratio, viết tắt: ACR) của Official Charts Company, có nghĩa là chỉ một nửa trong số 700.000 lượt stream của bài hát được tính vào bảng xếp hạng và do đó nó ít hơn 400.000 lượt stream mỗi ngày cho ca khúc số một của tuần đó, "As It Was" của Harry Styles.[28] Hãng thu âm EMI của Bush đã đưa ra yêu cầu không áp dụng luật ACR với "Running Up That Hill" do bài hát vẫn không ngừng nổi tiếng và tiêu thụ tốt trên các nền tảng trực tuyến. Yêu cầu này đã được Ủy ban Giám sát Bảng xếp hạng chấp thuận sau cuối tuần ngày 11 tháng 6 năm 2022.[29] "Running Up That Hill" đạt vị trí thứ nhất trên bảng xếp hạng UK Singles Chart vào ngày 17 tháng 6 năm 2022 và là đĩa đơn quán quân đầu tiên của Bush kể từ "Wuthering Heights" năm 1978.[30] Ngày 1 tháng 7 năm 2022 đánh dấu ba tuần liên tiếp bài hát đứng hạng một tại Ireland và Vương quốc Anh.[31][32] Bài hát cũng xếp đầu tại nhiều quốc gia như Úc,[33] Bỉ,[34] Ireland,[35] Lithuania,[36] Luxembourg,[37] New Zealand,[38] Thụy Điển,...[39]

Tại Hoa Kỳ, "Running Up That Hill" đã trở lại Billboard Hot 100 vào ngày 11 tháng 6 năm 2022 với vị trí thứ tám, một sự cải thiện đáng kể so với hạng 30 năm 1985 và là đĩa đơn có thứ hạng cao nhất của Bush trên Hot 100 cho đến nay. Bài hát vươn lên vị trí thứ 4 vào tuần kế tiếp, trở thành đĩa đơn đầu tiên của Bush lọt vào top 5 tại Mỹ.[40][41] Bài hát cũng đã lọt vào các bảng xếp hạng nhạc rock của Billboard, đạt vị trí số một trên cả hai bảng xếp hạng Hot Alternative Songs và Hot Rock & Alternative Songs, ra mắt với vị trí thứ 26 trên bảng xếp hạng Alternative Airplay, đánh dấu lần đầu tiên Bush lọt vào bảng xếp hạng này sau "Rubberband Girl" vào tháng 1 năm 1994.[42]

Một bản remix giao hưởng của bài hát và ca khúc chủ đề phim đã được sử dụng trong đoạn giới thiệu cho phần hai của mùa 4,[43] cũng như trong tập cuối "The Piggyback".[44]